I know it's kind of an oxymoron, but any ideas for planting a "wild" salad garden?

Nice start. You could add spinach and poke. And all kinds of other greens like lettuce and kale for a fall garden.