Does yahoo briefcase closing affect the folders I have created to store files in my mail account?

Briefcase is a storage service and unless you used it, it has nothing to do with your account. Its closing will not affect your account, and nothing in your account will change.