House guest is unwelcome as she is un-optional...what to do?

Be as nice as possible. Ask her about her pets or apartment. After you have greeted her, you can direct your conversation to others. Making an issue of it with your husband or pulling a disappearing act, will only make you look bad.